差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- 28v_さ_せられる [2026/05/07 16:27] – [機能１★：使役の受け身（強制されて行う行為）] kaken
+++ 28v_さ_せられる [2026/05/07 17:15] (現在) – [機能１★：使役の受け身（強制されて行う行為）] kaken
@@ 行 55: / 行 55: @@
 <color #ff7f27> **誤用例：** </color>[[文法書の使い方|【本ツールの使い方】]]\\
+**1.その項目を使うべきでないところで使っている**\\
+　例）もしわたしがしんりそうだんしゃだったら、できるだけ、うつぜんな人が**<color #ff7f27><del>たすけさせられます</del></color>**（誤用）。【ママ、『寺村誤用例集データベー\\
+　　　ス』】→人を**<color #ff7f27>たすけます</color>**。\\
+　　　※〈解説〉この文の動作主（＝行為をする人）である「わたし」が「人を助ける」ということなので、**「ヴォイス」（～させられる）を使う\\
+　　　　 必要がない**。\\
+**2.その項目を使うべきところで使っていない（違う項目／違う構文を使っている）**\\
+　例）皆もあの人のスピートに**<color #ff7f27><del>驚かれた</del></color>**のだ（誤用）。【『寺村誤用例集データベース』】→**皆**もあの人のスピートに**<color #ff7f27>驚かされた</color>**。\\
+　例）日本のことを見ると**<color #ff7f27><del>感心された</del></color>**のはこれだけではありません（誤用）。【ママ、『寺村誤用例集データベース』】→日本のことを見て（**私**が）\\
+　　　**<color #ff7f27>感心させられた</color>**のはこれだけではありません。\\
+　例）私はその人にあなただけじゃなくてたばこを吸わない人達もあなたに**<color #ff7f27><del>吸われた</del></color>**けむりがいろいろな病気になります（誤用）。【ママ、『日本\\
+　　　語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→**たばこを吸わない人たち**もあなたに**<color #ff7f27>吸わされた</color>**けむり～。\\
+　　　※〈解説〉ここは、**N１＝主語【皆、私、たばこを吸わない人たち】**が**N2＝非主語【あの人のスピード、あなた】****の働きかけを受けて**、\\
+　　　　  **感情になったり**【驚く、感心する】、**行為をしたり**【けむりを吸う】するので、**「使役の受け身」（～させられる）を使う**。\\
+　　　　 ☞**「受け身」（～られる）****文**では、**N2＝非主語【あの人、あなた】**が**感情になったり行為をしたりする**。\\
+　例）私も子供の時親におもしろいインドの昔話をよく**<color #ff7f27><del>聞かせて</del></color>**いたものです（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳\\
+　　　データベース』】→私も昔話をよく**<color #ff7f27>聞かされて</color>**いた。\\
+　例）他の分からない事もありました。せいふくは大丈夫でしたが、きびしい規則が多かったです。1番（私が）**<color #ff7f27><del>びっくりさせた</del></color>**事はおそうじだ\\
+　　　と思います（誤用）。【『日本語学習者による日本語作文とその母語訳との対訳データベース』】→1番**<color #ff7f27>びっくりさせられた</color>**ことはそうじだと\\
+　　　思います。\\
+　　　※〈解説〉ここは、**N１＝主語【私】**が**働きかけをうけて行為をする**【聞く、びくりする】ので、**「使役の受け身」（～させられる）を\\
+　　　 　使う**。\\
+　　　　☞**「使役」（～させる）文**では、**N１＝主語【私】**が働きかけをして、**N１以外の人【親など】**が**行為をす**る。\\
 ===== コラム =====
 ➣N１、N２＝有情物\\